Yes, nós temos (muito mais que) bananas

É difícil imaginar que perles du Japon – em português, pérolas do Japão – é o nome pelo qual alguns europeus conhecem a tapioca, comida de origem tupi-guarani. Ela é apenas um entre muitos produtos brasileiros que circulam por lá como se fossem de outros países. A partir deste mês, no entanto, parte dessa confusão poderá ser desfeita. Começa o Ano do Brasil na Bélgica, que será inaugurado durante o festival de artes Europalia, maior evento cultural do país. O festival terá o Brasil como tema e promete deixar papagaios, bananas e outros clichês de fora. A programação foi elaborada em conjunto com especialistas brasileiros para dar uma visão mais original.

Haverá espetáculos de música, teatro, circo e dança, além da exibição de filmes e de exposições. A mostra Art in Brazil (1950-2011), por exemplo, apresenta mais de 50 obras dos anos 1950 até os dias de hoje. Um dos curadores é Ronaldo Brito Fernandes, historiador da arte da PUC-Rio. “Vamos apresentar um núcleo de arte construtiva que emerge nos anos 1950. Alguns nomes são Volpi, Lygia Clark, Hélio Oiticica, Amílcar de Castro e Antônio Manoel. Esta será uma oportunidade de mostrarmos a arte do país pelo nosso ponto de vista”, afirma ele.

Outra exposição, Terra Brasilis, terá como tema a influência europeia na descoberta, apreciação e exploração da flora e da fauna brasileiras. “Geralmente, o que mais aparece é o Brasil holandês. Mas teremos aqui uma versão equilibrada, dando destaque a Portugal e mostrando também Holanda, França e Alemanha, por exemplo. Da Bélgica, mostraremos caçadores de plantas e fotos da pouco conhecida expedição do botanista-fotógrafo Jean Massart, em 1922”, explica um dos curadores da mostra, o historiador belga Eddy Stols. Além disso, Terra Brasilis vai apresentar alguns produtos que os europeus nem imaginam que vêm do Brasil. “Aqui se vendia café como de Java, chocolate como do Congo e ananás como do Havaí. As pessoas só veem o Brasil como floresta, e não como potência agrícola”, revela Stols.

Desde 1969, o festival, realizado a cada dois anos, homenageia países europeus – daí o nome Europalia. Nos últimos anos, no entanto, abriu espaço para Rússia e China, países emergentes do bloco econômico que inclui também Brasil, Índia e África do Sul.

Saiba Mais - Internet

Europalia: de outubro a janeiro de 2012. www.europalia.be